ATZUR - PLA-DUR

>> Molt important: S'haurà de validar l'entrada a taquilla fins a 15 min abans de l'hora de l'espectacle. No es permet l'entrada a la sala un cop començat l'espectacle.

>> Muy importante: Se deberá validar la entrada en taquilla hasta 15 min antes de la hora del espectáculo. No se permite la entrada en sala una vez empezado el espectáculo.

>> Very important: You must validate the ticket at the box office until 15 minutes before the show time. It is not allowed to enter the room once the show started.

CATALÀ
Aurora treballa netejant pisos turístics. Li agrada fer bé la seva feina, fer net a fons. Però el contrarellotge de l’empresa pressiona, i les cervicals, i el salari mínim i la invisibilitat i la càrrega de les tasques que li queden per fer quan torni a casa i… comença a sentir un impuls irrefrenable que la duu a fer una petita acció que tindrà conseqüències d’una dimensió surrealista. 

CASTELLANO
Aurora trabaja limpiando pisos turísticos. Le gusta hacer bien su trabajo, limpiar a fondo. Pero el contrarreloj de la empresa presiona, y las cervicales, y el salario mínimo y la invisibilidad y la carga de las tareas que le quedan para hacer cuando llegue a casa y... Empieza a sentir un impulso irrefrenable que la lleva a hacer repetidamente una pequeña acción que tendrá consecuencias de una dimensión surrealista. 

ENGLISH
Aurora works cleaning tourist apartments. She likes to do her job well and thoroughly. But the company's work schedule is tight, and her back aches, and minimum wage and feeling invisible and all the chores left to do when she gets home weigh on her... She begins to feel an irrepressible impulse that makes her constantly repeat a small action – with surreal consequences. 

[+ INFO]