Amaranta Velarde - APARICIONES SONORAS

>> Molt important: S'haurà de validar l'entrada a taquilla fins a 15 min abans de l'hora de l'espectacle. No es permet l'entrada a la sala un cop començat l'espectacle.

>> Muy importante: Se deberá validar la entrada en taquilla hasta 15 min antes de la hora del espectáculo. No se permite la entrada en sala una vez empezado el espectáculo.

>> Very important: You must validate the ticket at the box office until 15 minutes before the show time. It is not allowed to enter the room once the show started.

CATALÀ
El punt de partida del projecte se centra en la investigació de les possibles dimensions coreogràfiques i plàstiques del so. Es tracta de crear una experiència propera al fenomen de la sinestèsia, on el so adquireix forma i plasticitat i el cos i els objectes, sonoritat. La sinestèsia consisteix a unir dues imatges o sensacions procedents de diferents dominis sensorials, com per exemple quan es diu «color verd cridaner». Escenificar allò que es veu sonant i s'escolta mirant.

CASTELLANO
El punto de partida del proyecto se centra en la investigación de las posibles dimensiones coreográficas y plásticas del sonido. Se trata de crear una experiencia cercana al fenómeno de la sinestesia donde el sonido adquiere forma y plasticidad y el cuerpo y los objetos, sonoridad. La sinestesia consiste en unir dos imágenes o sensaciones procedentes de diferentes dominios sensoriales, como por ejemplo cuando se dice «color verde chillón». Escenificar lo que se ve sonando y se escucha mirando.

ENGLISH
The starting point of the project is research into the potential choreographic and visual dimensions of sound. The idea is to create an experience similar to synesthesia in which sound acquires shape and image, while body and objects acquire sound. Synesthesia consists in bringing together two concepts or sensations from different sensorial fields, as for instance when one talks about a “loud red”. To stage what we see through sound and what we hear through sight.

[+ INFO]