Viernes 10 octubre | 20:30 | (85 min) | Urriaren 10a, ostirala 20:30ean (85 min)

Plaza batean gaude. Estamos en una plaza. La plaza de un pueblo. Hay un tronco.

Suena una música. Se baila una dantza. Hay tradiciones. Hay trajes, comidas, banderas. Hay raíces. Hay escisiones. Hay un tronco. Hay dos extremos. Hay un pasado, un presente y una lucha. Estamos en una plaza. Plaza batean gaude. Estamos en un lugar entre dos lugares. ¿Qué prefieres, bombardear o ser bombardeado?. | Duración: 85 min | Teaser

Harreman es una compañía de teatro creada por Paula Gironi y Sáhara Peña. Con una línea de creación contemporánea buscan construir un espacio seguro donde investigar y desarrollar proyectos escénicos. Lo hacen a través del cuerpo, el espacio y la palabra y en base a su experiencia, conocimientos (y desconocimientos) sobre el teatro y la danza. Cuenta con dos proyectos: De sexual e-idad y enbor(r)rak. www.harremanteatro.es

Dirección: Paula Gironi

Ayudante de dirección y escenografía: Cristina Hermida

Dramaturgia: Paula Gironi, Cristina Hermida

Intérpretes: Paula Gironi, Daniel Guerro, Sáhara Peña

Iluminación: Edgar Calot

Técnico: Manuel Tejera

Diseño visual: Sahara Peña

Material Audiovisual: Micaela Portillo

Espacio sonoro Álvaro Mansilla

Idioma: castellano-euskera

Fotos: Festival BAD Bilbao

Apoyos: Ayuntamiento de Gorliz, Ayuntamiento de Bilbao.

Agradecimientos: Alicia Otxandategi, María Goiricelaya, Ane Pikaza, Paula Quintana, Iara Solano, Carlos Tuñón, Cristina Ucelay, Elena Prados, Micaela Portillo, Saioa Lara, Aiora Enparantza, la sala exlímite, Harrobia.

___________________________________________________________________

Estamos en una plaza. Plaza batean gaude. Herri bateko plazan. Enbor bat dago. Doinu bat entzuten da. Dantzan ari dira. Tradizioak daude. Jantziak, jakiak, banderak daude. Sustraiak daude. Zatiketak daude. Enbor bat dago. Bi mutur daude. Iragan bat, orain bat eta borroka bat daude. Plaza batean gaude. Estamos en una plaza. Bi lekuren arteko leku batean gaude. Zer duzu nahiago: bonbardatzea ala bonbardatua izatea?

| Iraupena: 85 min 

Harreman antzerki-konpainia Paula Gironik eta Sáhara Peñak sortu zuten. Sorkuntza-ildo garaikidetik abiatuz, espazio seguru bat eratu nahi dute ikertzeko eta proiektu eszenikoak garatzeko. Gorputzaren, espazioaren eta hitzen bidez egiten dute, antzerkiaren eta dantzaren gaineko bizipenetan, ezagutzetan (eta ezezagutzetan) oinarrituz. Bi proiektu dauzkate: De sexual e -idad eta enbor(r)rak. www.harremanteatro.es

Zuzendaritza: Paula Gironi

Zuzendaritza-laguntzailea eta eszenografia: Cristina Hermida

Dramaturgia: Paula Gironi, Cristina Hermida

Antzezleak: Paula Gironi, Daniel Guerro, Sáhara Peña

Argiztapena: Edgar Calot. Teknikaria: Manuel Tejera

Diseinu bisuala: Sahara Peña

Ikus-entzunezko materiala: Micaela Portillo

Soinu-espazioa: Álvaro Mansilla

Hizkuntza: castellano-euskera

Laguntzak: Ayuntamiento de Gorliz, Ayuntamiento de Bilbao.

Eskerrak: Alicia Otxandategi, María Goiricelaya, Ane Pikaza, Paula Quintana, Iara Solano, Carlos Tuñón, Cristina Ucelay, Elena Prados, Micaela Portillo, Saioa Lara, Aiora Enparantza, la sala exlímite, Harrobia.